Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Dies ist eine zur besseren Verständlichkeit bereitgestellte Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung lesen.
1. Wer wir sind
Agon ist selbst gehostete Software zur Verwaltung von Fitnessstudios (die „Software“), die vom Entwickler von Agon („wir“, „uns“) in Spanien entwickelt und von dort aus vertrieben wird. Diese Bedingungen regeln das Herunterladen und die Nutzung der Software sowie der in Abschnitt 5 beschriebenen optionalen Online-Dienste. Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du uns unter support@agon-studio.dev; unsere vollständige Identifizierung, einschließlich Name und Anschrift, findest du in unserem Impressum.
2. Lizenz
Vorbehaltlich dieser Bedingungen und des Abschnitts 4 (Abonnement und Zahlung) räumen wir dir eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, die Software herunterzuladen, zu installieren und zur Verwaltung deines Studios zu nutzen. Die Software ist proprietär und nicht quelloffen; alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben uns vorbehalten. Für das Herunterladen und Installieren der Software ist kein Konto erforderlich; für die fortgesetzte Nutzung ist ein aktives, kostenpflichtiges Abonnement erforderlich, das über einen Lizenzschlüssel verifiziert wird, wie in Abschnitt 4 beschrieben.
3. Selbst-Hosting und deine Verantwortung
Die Software wird auf deinem eigenen Computer installiert und ausgeführt. Die Daten zu deinem Studio, deinen Kundinnen und Kunden, Kursplänen und Mitgliedschaften werden lokal auf diesem Rechner gespeichert. Wir hosten oder speichern diese Daten nicht und haben keinen Zugriff darauf — siehe unsere Datenschutzerklärung. Da deine Daten auf Hardware liegen, die du kontrollierst, bist du dafür verantwortlich, sie zu sichern, das Gerät, auf dem die Software läuft, zu schützen und die Software aktuell zu halten. Du bist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten deiner Kundinnen und Kunden sowie deiner Mitarbeitenden, die du mit der Software verwaltest, und dafür verantwortlich, bei diesen Daten das anwendbare Datenschutzrecht (etwa die DSGVO) einzuhalten.
4. Abonnement und Zahlung
Agon wird über ein Monatsabonnement zu 60 €/Monat inkl. MwSt. vertrieben. Jedes neue Abonnement beginnt mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase: Wir erfassen deine Zahlungskarte beim Checkout, buchen aber bis zum Ende der Testphase nichts ab, und wenn du vorher kündigst, zahlst du nichts. Ohne Kündigung verlängert sich das Abonnement automatisch jeden Monat. Die Zahlung wird von Stripe, Inc., unserem Zahlungsdienstleister, abgewickelt; wir erhalten und speichern die Daten deiner Zahlungskarte nie. Beim Checkout auf agon-studio.dev stellen wir dir einen Lizenzschlüssel aus, den du in der Software unter Einstellungen eingibst, um dein Abonnement zu aktivieren.
Deine selbst gehostete Installation sendet in regelmäßigen Abständen deinen Lizenzschlüssel — und nichts anderes, keine Studio- oder Kundendaten — an unseren Server, um zu überprüfen, ob dein Abonnement aktiv ist. Wenn die Prüfung fehlschlägt oder dein Abonnement abläuft, funktioniert die Software noch 72 Stunden lang weiter (Karenzzeit) und blockiert sich danach selbst (mit dem HTTP-Status 402 und dem Code LICENSE_INACTIVE), bis das Abonnement wiederhergestellt ist. Der Datenexport deines Studios bleibt dabei jederzeit verfügbar, auch während die Software blockiert ist; wir werden ein abgelaufenes Abonnement niemals nutzen, um dich am Export deiner Daten zu hindern.
Siehe unsere Datenschutzerklärung dazu, was wir und was Stripe im Zusammenhang mit deinem Abonnement jeweils erheben.
5. Optionale Online-Dienste
Einige optionale Funktionen beruhen auf Diensten, die wir betreiben: die Fernverbindung für die mobile App und das Buchungs-Widget deiner Kundinnen und Kunden (ein Cloudflare Tunnel unter einem studiospezifischen Hostnamen unter agon-studio.dev, zusammen mit einem Verzeichnisdienst, der die Kennung deines Studios seiner öffentlichen URL zuordnet und ein versiegeltes Postfach für Offline-Buchungen bereithält), ein Feedback-Ticket-Dienst für Fehlerberichte und Funktionswünsche, die du aus der Software heraus einreichst, sowie, nur wenn du sie aktivierst, die Fehlerdiagnose. Für diese Dienste handeln wir als Auftragsverarbeiter in deinem Auftrag, gemäß der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung in Abschnitt 7. Diese Dienste werden „wie verfügbar“ bereitgestellt; wir können sie ändern oder einstellen und kündigen dies nach Möglichkeit mit angemessener Frist an. Die lokalen Funktionen der Software hängen nicht von ihnen ab.
6. Dienste Dritter
Die Software kann sich mit Diensten verbinden, die du selbst auswählst und einrichtest — zum Beispiel mit einem KI-Anbieter über deinen eigenen API-Schlüssel, einem E-Mail-Konto oder SMTP-Server oder einem Zahlungsanbieter, über den du Zahlungen deiner eigenen Kundinnen und Kunden einziehst. Für die Nutzung dieser Dienste gelten deine Vereinbarungen mit deren Anbietern; wir sind für diese Dienste nicht verantwortlich.
7. Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Artikel 28 DSGVO)
Dieser Abschnitt ist der nach Artikel 28 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erforderliche Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Darin bezeichnet „du“ das Studio, das die Software nutzt, als Verantwortlichen, und „wir“ Edoardo Casciotta als Auftragsverarbeiter. Er gilt nur für die in Abschnitt 5 beschriebenen optionalen Online-Dienste. Er erfasst nicht das Abonnement, die Zahlung und die Lizenzprüfung aus Abschnitt 4, für die wir als eigenständiger Verantwortlicher handeln (siehe unsere Datenschutzerklärung). Die lokalen Funktionen der Software sind ebenfalls nicht erfasst, da sie Daten nur auf deinem eigenen Computer verarbeiten und wir keinen Zugriff darauf haben.
7.1 Gegenstand, Art und Zweck
Wir verarbeiten personenbezogene Daten in deinem Auftrag nur, um folgende Dienste zu erbringen:
- Fernverbindung: Weiterleitung des verschlüsselten Datenverkehrs zwischen dem Computer deines Studios und der mobilen App sowie dem Buchungs-Widget deiner Kundinnen und Kunden über einen Cloudflare Tunnel unter einem Hostnamen studio-id.agon-studio.dev, der über unser Cloudflare-Konto betrieben wird.
- Verzeichnis und Offline-Postfach: Speicherung der Zuordnung zwischen der Kennung deines Studios und seiner öffentlichen URL sowie Aufbewahrung versiegelter Offline-Buchungsanfragen, die nur die Installation deines Studios entschlüsseln kann, bis deine Installation sie abruft.
- Feedback-Tickets: wenn ein Mitarbeitender aus der Software heraus einen Fehlerbericht oder Funktionswunsch einreicht, Weiterleitung des Tickets (Art, Titel und Beschreibung, zusammen mit etwaigen Foto- oder Videoanhängen, die der Mitarbeitende hinzufügt), der Konto-E-Mail-Adresse des einreichenden Mitarbeitenden und, falls angegeben, des Namens deines Studios, damit wir es prüfen und beantworten können.
- Fehlerdiagnose: nur wenn du sie unter Einstellungen → Datenschutz aktivierst, Empfang technischer Fehlerberichte aus deiner Installation sowie aus der mobilen App und dem Buchungs-Widget deiner Kundinnen und Kunden, um Störungen zu diagnostizieren und zu beheben.
7.2 Dauer
Die Verarbeitung dauert so lange, wie du diese Dienste nutzt, und endet wie in Abschnitt 7.10 beschrieben.
7.3 Art der personenbezogenen Daten und Kategorien betroffener Personen
Betroffene Personen sind die Kundinnen und Kunden sowie die Mitarbeitenden deines Studios, einschließlich aller Personen, die deine mobile App oder dein Buchungs-Widget nutzen. Bei der Fernverbindung handelt es sich um die Daten, die über die Verbindung zwischen ihren Geräten und dem Computer deines Studios laufen, etwa Buchungs-, Konto- und Profildaten, zusammen mit technischen Verbindungsdaten wie IP-Adressen. Einträge im Offline-Postfach enthalten Buchungsanfragen, sind aber versiegelt, sodass wir sie nicht lesen können. Bei der Fehlerdiagnose handelt es sich um technische Fehlerdaten (Fehlertyp und Fehlermeldung, Stacktrace, App-Version, Angaben zum Betriebssystem und die Kennung deines Studios); trotz automatischer Bereinigung können sie beiläufig Kennungen enthalten. Bei Feedback-Tickets ist die betroffene Person speziell der Mitarbeitende, der das Ticket einreicht, nicht deine Kundinnen und Kunden; die personenbezogenen Daten sind die Konto-E-Mail-Adresse dieses Mitarbeitenden, zusammen mit Art, Titel und Beschreibung des Tickets sowie etwaigen von ihm hinzugefügten Anhängen und, falls angegeben, dem Namen deines Studios.
7.4 Verarbeitung nur auf deine Weisung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf deine dokumentierte Weisung. Deine Nutzung der Software und ihrer Einstellungen — zum Beispiel das Aktivieren der Fernverbindung oder das Ein- und Ausschalten der Fehlerberichterstattung unter Einstellungen → Datenschutz — bildet zusammen mit diesen Bedingungen diese Weisungen. Wir verarbeiten die Daten zu keinem anderen Zweck, es sei denn, wir sind nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats, dem wir unterliegen, hierzu verpflichtet; in einem solchen Fall teilen wir dir diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet. Wir informieren dich, wenn eine Weisung nach unserer Auffassung gegen Datenschutzvorschriften verstößt.
7.5 Vertraulichkeit
Nur Edoardo Casciotta hat Zugriff auf die nach diesem Abschnitt verarbeiteten personenbezogenen Daten und auf die Konten, über die diese Dienste erbracht werden. Sollten jemals weitere Personen zum Zugriff befugt werden, werden sie zur Vertraulichkeit verpflichtet.
7.6 Sicherheitsmaßnahmen (Artikel 32 DSGVO)
Wir treffen folgende technische und organisatorische Maßnahmen:
- Transportverschlüsselung (TLS) für den Tunnel, den Verzeichnisdienst und den Diagnosedienst. Weitergeleiteter Datenverkehr wird am Edge von Cloudflare auf dem Weg zum Computer deines Studios entschlüsselt und erneut verschlüsselt.
- Wir speichern den über den Tunnel weitergeleiteten Datenverkehr nicht.
- Einträge im Offline-Postfach sind Ende-zu-Ende versiegelt: Sie werden auf dem Gerät der Kundin oder des Kunden mit dem öffentlichen Schlüssel deines Studios verschlüsselt, und nur die Installation deines Studios besitzt den Schlüssel zum Öffnen.
- Die Fehlerdiagnose ist standardmäßig deaktiviert. Bevor ein Bericht das Gerät verlässt, werden E-Mail-Adressen und Telefonnummern unkenntlich gemacht sowie Anfrageinhalte und Authentifizierungs-Header entfernt. Ein reduzierter Modus, auf Anfrage verfügbar, beschränkt jeden Bericht auf den Fehlertyp und den Stacktrace.
- Zugriffskontrolle für die Konten, über die diese Dienste erbracht werden, mit Multi-Faktor-Authentifizierung für die Administratorkonten.
7.7 Unterauftragsverarbeiter
Du erteilst uns eine allgemeine schriftliche Genehmigung, die folgenden Unterauftragsverarbeiter einzusetzen:
- Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten) — Tunnel, DNS, Verzeichnisdienst (Workers und Workers KV) sowie der Feedback-Ticket-Dienst (Workers, D1 und R2 Object Storage). Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk, sodass Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeitet werden können; Übermittlungen sind durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und die Standardvertragsklauseln abgesichert.
- Functional Software, Inc. (Sentry) (Vereinigte Staaten) — Fehlerdiagnose, nur wenn du sie aktivierst. Die Daten werden in der EU-Datenregion von Sentry (Deutschland) gespeichert; soweit erforderlich, gelten die Standardvertragsklauseln.
Jeder Unterauftragsverarbeiter ist durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden, der ihm Datenschutzpflichten auferlegt, die denen dieses Abschnitts gleichwertig sind, und wir bleiben dir gegenüber für seine Pflichterfüllung verantwortlich. Jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus auf dieser Website oder im Changelog der Software an. Wenn du widersprichst, kannst du die Nutzung des betroffenen Dienstes einstellen — indem du die Fernverbindung nicht mehr nutzt oder die Fehlerdiagnose deaktivierst —, bevor die Änderung wirksam wird.
7.8 Unterstützung
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützen wir dich nach Möglichkeit bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen auf Wahrnehmung ihrer Rechte sowie bei der Einhaltung deiner Pflichten aus den Artikeln 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherige Konsultation), unter Berücksichtigung der uns zur Verfügung stehenden Informationen. Da wir weitergeleitete Daten nicht speichern, lassen sich die meisten Anfragen direkt in der Software erledigen; Fehlerberichte können wir auf Anfrage auffinden und löschen.
7.9 Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Wir benachrichtigen dich unverzüglich, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die nach diesem Abschnitt verarbeitete Daten betrifft, und stellen dir die uns vorliegenden Informationen zur Verfügung, damit du deinen eigenen Meldepflichten nachkommen kannst.
7.10 Ende der Verarbeitung
Wir speichern weitergeleitete Daten nicht, daher gibt es keine, die zurückzugeben oder zu löschen wären. Der Verzeichniseintrag deines Studios und etwaige Einträge im Offline-Postfach werden gelöscht, wenn du die Fernverbindung zurücksetzt oder nicht mehr nutzt, oder auf Anfrage an support@agon-studio.dev; Postfacheinträge werden außerdem gelöscht, sobald deine Installation sie abruft, spätestens jedoch nach 7 Tagen, wenn sie nie abgerufen werden. Fehlerberichte werden höchstens 30 Tage lang aufbewahrt und danach automatisch gelöscht; das Deaktivieren der Fehlerdiagnose beendet das Senden neuer Berichte, und auf Anfrage löschen wir bestehende Berichte früher. Feedback-Tickets und ihre Anhänge haben keine feste automatische Aufbewahrungsfrist — sie werden aufbewahrt, bis du uns unter support@agon-studio.dev um ihre Löschung bittest. Dies gilt, sofern nicht nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats eine Pflicht zur Speicherung der Daten besteht.
7.11 Informationen und Überprüfungen
Auf Anfrage stellen wir dir die Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung von Artikel 28 DSGVO nachzuweisen, und ermöglichen Überprüfungen — einschließlich Inspektionen —, die von dir oder einem von dir beauftragten Prüfer durchgeführt werden, und tragen dazu bei. Da diese optionalen Dienste ohne zusätzliche Kosten in deinem Abonnement enthalten sind, sind Überprüfungen auf das Verhältnismäßige beschränkt: in der Regel schriftliche Informationen und Unterlagen, einschließlich der Zertifizierungen und Berichte unserer Unterauftragsverarbeiter, mit angemessener Vorankündigung.
7.12 Vorrang
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten hat dieser Abschnitt Vorrang vor allen entgegenstehenden Bestimmungen der übrigen Bedingungen.
8. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, die Software weder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) noch zu dekompilieren, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder weiterzuverbreiten, soweit dies nicht nach anwendbarem Recht ausdrücklich erlaubt ist oder wir vorher schriftlich zugestimmt haben, und die Software oder die Online-Dienste nicht zu rechtswidrigen Zwecken oder in einer Weise zu nutzen, die ihren Betrieb für andere stört.
9. Künftige Versionen und Vertriebsbedingungen
Die Software wird derzeit über das in Abschnitt 4 beschriebene Abonnement vertrieben. Wir können künftige Versionen der Software, ihre Funktionen und die Bedingungen, einschließlich der Preise, zu denen sie vertrieben wird, ändern. Solche Änderungen kündigen wir an (zum Beispiel auf dieser Website oder in der Software), bevor sie wirksam werden. Bereits installierte Versionen funktionieren weiterhin zu den Bedingungen, zu denen du sie erhalten hast, vorbehaltlich der in Abschnitt 4 geregelten Abonnementpflicht für die fortgesetzte Nutzung.
10. Keine Gewährleistung
Die Software und die Online-Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit solche Gewährleistungen nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen werden können.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, schließen wir jede Haftung für Schäden oder Verluste aus — einschließlich des Verlusts von Daten, Umsätzen oder Gewinnen —, die aus oder im Zusammenhang mit deiner Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software oder der Online-Dienste entstehen. Dieser Ausschluss gilt nicht für die Haftung bei Vorsatz (dolo) oder grober Fahrlässigkeit oder für jede andere Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten, die nicht einvernehmlich beigelegt werden, sind die Gerichte von Barcelona (Spanien) zuständig. Dies gilt unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften, die für dich gelten: Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in der EU bist, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts deines Wohnsitzstaates und das Recht, vor den Gerichten dieses Staates zu klagen.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch Veröffentlichung einer aktualisierten Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, durch direkte Mitteilung bekannt gegeben. Entsprechend Abschnitt 9 gelten Änderungen für Versionen und Dienste, die nach ihrem Inkrafttreten bezogen oder genutzt werden.
14. Support und Kontakt
Fehlermeldungen und Funktionswünsche laufen über den Feedback-Bereich in der Software, nach bestem Bemühen. Kann dieser Bereich uns nicht erreichen, bietet er eine Ausweich-E-Mail an support@agon-studio.dev an. Fragen zu diesen Bedingungen kannst du an dieselbe Adresse senden.