← Terug naar Agon

Algemene voorwaarden

Laatst bijgewerkt: 30 september 2026

Dit is een vertaling die voor het gemak wordt aangeboden. Bij verschillen tussen deze vertaling en de Engelse versie heeft de Engelse versie voorrang. Lees de Engelse versie.

1. Wie we zijn

Agon is self-hosted software voor het beheer van fitnessstudio’s (de “Software”), ontwikkeld en verspreid vanuit Spanje door Edoardo Casciotta (“wij”, “ons”). Deze Voorwaarden gelden voor het downloaden en gebruiken van de Software en van de optionele onlinediensten die in sectie 4 worden beschreven. Heb je vragen over deze Voorwaarden, neem dan contact met ons op via support@agon-studio.dev.

Aanbieder: Edoardo Casciotta
Carrer d’Aragó 526, 08013 Barcelona, Spanje
support@agon-studio.dev

2. Licentie

Onder voorbehoud van deze Voorwaarden verlenen we je een niet-exclusieve, niet-overdraagbare en kosteloze licentie om de Software te downloaden, te installeren en te gebruiken om je studio te beheren. De Software is propriëtair en closed source; we behouden alle rechten die niet uitdrukkelijk aan je worden verleend. Er is geen betaling, account of activering nodig om de versie te gebruiken die je onder deze Voorwaarden downloadt.

3. Self-hosting en jouw verantwoordelijkheden

De Software wordt geïnstalleerd op en draait op je eigen computer. Gegevens over je studio, klanten, roosters en lidmaatschappen worden lokaal op die computer opgeslagen. We hosten of bewaren die gegevens niet en hebben er geen toegang toe — zie ons Privacybeleid. Omdat je gegevens op hardware staan die jij beheert, ben jij verantwoordelijk voor het maken van back-ups, het beveiligen van het apparaat waarop de Software draait en het up-to-date houden van de Software. Je bent de verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens van je klanten en medewerkers die je met de Software beheert, en je bent ervoor verantwoordelijk dat je voor die gegevens aan het toepasselijke gegevensbeschermingsrecht (zoals de AVG) voldoet.

4. Optionele onlinediensten

Sommige optionele functies zijn afhankelijk van diensten die wij beheren: de verbinding op afstand voor de mobiele app en de boekingswidget van je klanten (een Cloudflare Tunnel op een studiospecifieke hostnaam onder agon-studio.dev, samen met een directorydienst die de id van je studio koppelt aan de openbare URL ervan en een verzegeld postvak voor offline boekingen bewaart) en, alleen als je die inschakelt, foutdiagnose. Voor deze diensten treden we op als verwerker namens jou, op grond van de verwerkersovereenkomst in sectie 6. Deze diensten worden geleverd “zoals beschikbaar”; we kunnen ze wijzigen of beëindigen en kondigen dat waar mogelijk met een redelijke termijn aan. De lokale functies van de Software zijn er niet van afhankelijk.

5. Diensten van derden

De Software kan verbinding maken met diensten die je zelf kiest en instelt — bijvoorbeeld een AI-aanbieder met je eigen API-sleutel, een e-mailaccount of SMTP-server, of een betaaldienstverlener om betalingen van je eigen klanten te innen. Op je gebruik van die diensten zijn je overeenkomsten met de aanbieders ervan van toepassing, en wij zijn er niet verantwoordelijk voor.

6. Verwerkersovereenkomst (artikel 28 AVG)

Deze sectie is de verwerkersovereenkomst die artikel 28 van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vereist. Hierin betekent “jij” de studio die de Software gebruikt, als verwerkingsverantwoordelijke, en “wij” Edoardo Casciotta, als verwerker. Ze geldt alleen voor de optionele onlinediensten die in sectie 4 worden beschreven. De lokale functies van de Software vallen er niet onder, omdat die gegevens alleen op je eigen computer verwerken en wij er geen toegang toe hebben.

6.1 Onderwerp, aard en doel

We verwerken persoonsgegevens namens jou uitsluitend om deze diensten te leveren:

  • Verbinding op afstand: het doorgeven van versleuteld verkeer tussen de computer van je studio en de mobiele app en boekingswidget van je klanten, via een Cloudflare Tunnel op een hostnaam studio-id.agon-studio.dev die op ons Cloudflare-account wordt beheerd.
  • Directory en offline postvak: het bewaren van de koppeling tussen de id van je studio en de openbare URL ervan, en het bewaren van verzegelde offline boekingsverzoeken, die alleen de installatie van je studio kan ontsleutelen, totdat je installatie ze ophaalt.
  • Foutdiagnose: alleen als je die inschakelt onder Instellingen → Privacy, het ontvangen van technische foutrapporten van je installatie en van de mobiele app en boekingswidget van je klanten, om storingen te diagnosticeren en te verhelpen.

6.2 Duur

De verwerking duurt zolang je deze diensten gebruikt en eindigt zoals beschreven in sectie 6.10.

6.3 Soorten persoonsgegevens en categorieën betrokkenen

De betrokkenen zijn de klanten en medewerkers van je studio, onder wie iedereen die je mobiele app of boekingswidget gebruikt. Bij de verbinding op afstand gaat het om alles wat via de verbinding tussen hun apparaten en de computer van je studio loopt, zoals boekings-, account- en profielgegevens, samen met technische verbindingsgegevens zoals IP-adressen. Items in het offline postvak bevatten boekingsverzoeken, maar zijn verzegeld en voor ons onleesbaar. Bij foutdiagnose gaat het om technische foutgegevens (fouttype en foutmelding, stacktrace, app-versie, gegevens over het besturingssysteem en de id van je studio); ondanks automatische opschoning kunnen die bij toeval identificatoren bevatten.

6.4 Verwerking uitsluitend op jouw instructies

We verwerken persoonsgegevens uitsluitend op basis van jouw schriftelijke instructies. Jouw gebruik van de Software en de instellingen ervan — bijvoorbeeld het inschakelen van de verbinding op afstand of het in- of uitschakelen van foutrapportage onder Instellingen → Privacy — vormt, samen met deze Voorwaarden, die instructies. We verwerken de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij een op ons toepasselijke bepaling van het recht van de Europese Unie of van een lidstaat ons daartoe verplicht; in dat geval stellen we je vóór de verwerking in kennis van dat wettelijke voorschrift, tenzij die wetgeving deze kennisgeving om gewichtige redenen van algemeen belang verbiedt. We laten het je weten als een instructie naar onze mening inbreuk maakt op het gegevensbeschermingsrecht.

6.5 Vertrouwelijkheid

Alleen Edoardo Casciotta heeft toegang tot de persoonsgegevens die onder deze sectie worden verwerkt en tot de accounts waarmee deze diensten worden geleverd. Mochten ooit anderen toegang krijgen, dan zijn zij gebonden aan een geheimhoudingsplicht.

6.6 Beveiligingsmaatregelen (artikel 32 AVG)

We nemen de volgende technische en organisatorische maatregelen:

  • Versleuteling tijdens de overdracht (TLS) voor de tunnel, de directorydienst en de diagnosedienst. Doorgegeven verkeer wordt aan de rand van het netwerk van Cloudflare ontsleuteld en opnieuw versleuteld op weg naar de computer van je studio.
  • We slaan het via de tunnel doorgegeven verkeer niet op.
  • Items in het offline postvak zijn end-to-end verzegeld: ze worden op het apparaat van de klant versleuteld met de openbare sleutel van je studio, en alleen de installatie van je studio heeft de sleutel om ze te openen.
  • Foutdiagnose staat standaard uit. Voordat een rapport het apparaat verlaat, worden e-mailadressen en telefoonnummers onleesbaar gemaakt en worden de inhoud van verzoeken en authenticatieheaders verwijderd. Een beperkte modus, op verzoek beschikbaar, beperkt elk rapport tot het fouttype en de stacktrace.
  • Toegangsbeheer op de accounts waarmee deze diensten worden geleverd, met multifactorauthenticatie op de beheerdersaccounts.

6.7 Subverwerkers

Je geeft ons een algemene schriftelijke toestemming om de volgende subverwerkers in te schakelen:

  • Cloudflare, Inc. (Verenigde Staten) — tunnel, DNS en directorydienst (Workers en Workers KV). Cloudflare beheert een wereldwijd netwerk, waardoor gegevens buiten de EU/EER kunnen worden verwerkt; doorgiften worden gewaarborgd door het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework) en de modelcontractbepalingen.
  • Functional Software, Inc. (Sentry) (Verenigde Staten) — foutdiagnose, alleen als je die inschakelt. De gegevens worden opgeslagen in de EU-dataregio van Sentry (Duitsland); waar van toepassing gelden de modelcontractbepalingen.

Elke subverwerker is gebonden aan een verwerkersovereenkomst die hem gegevensbeschermingsverplichtingen oplegt die gelijkwaardig zijn aan die in deze sectie, en wij blijven tegenover jou verantwoordelijk voor de nakoming daarvan. We kondigen elke voorgenomen toevoeging of vervanging van een subverwerker ten minste 30 dagen van tevoren aan op deze website of in de changelog van de Software. Als je bezwaar hebt, kun je stoppen met het gebruik van de betreffende dienst — door de verbinding op afstand niet langer te gebruiken of foutdiagnose uit te schakelen — voordat de wijziging ingaat.

6.8 Bijstand

Rekening houdend met de aard van de verwerking helpen we je, voor zover mogelijk, bij het beantwoorden van verzoeken van betrokkenen die hun rechten uitoefenen en bij het nakomen van je verplichtingen uit de artikelen 32 tot en met 36 AVG (beveiliging, melding van inbreuken in verband met persoonsgegevens, gegevensbeschermingseffectbeoordelingen en voorafgaande raadpleging), rekening houdend met de informatie waarover we beschikken. Omdat we doorgegeven gegevens niet opslaan, kunnen de meeste verzoeken rechtstreeks in de Software worden afgehandeld; foutrapporten kunnen we op verzoek opzoeken en verwijderen.

6.9 Inbreuken in verband met persoonsgegevens

We stellen je zonder onredelijke vertraging in kennis nadat we kennis hebben genomen van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die gegevens raakt die onder deze sectie worden verwerkt, met de informatie waarover we beschikken, zodat je aan je eigen meldplichten kunt voldoen.

6.10 Einde van de verwerking

We slaan doorgegeven gegevens niet op, dus er is niets terug te geven of te verwijderen. De directoryvermelding van je studio en eventuele items in het offline postvak worden verwijderd wanneer je de verbinding op afstand reset of er niet langer gebruik van maakt, of op verzoek via support@agon-studio.dev; postvakitems worden bovendien verwijderd zodra je installatie ze ophaalt, en in elk geval na 7 dagen als ze nooit worden opgehaald. Foutrapporten worden maximaal 30 dagen bewaard en daarna automatisch verwijderd; het uitschakelen van foutdiagnose stopt het verzenden van nieuwe rapporten, en op verzoek verwijderen we bestaande rapporten eerder. Dit geldt tenzij het recht van de Europese Unie of van een lidstaat opslag van de gegevens voorschrijft.

6.11 Informatie en audits

Op verzoek stellen we je de informatie ter beschikking die redelijkerwijs nodig is om aan te tonen dat artikel 28 AVG wordt nageleefd, en maken we audits, waaronder inspecties, door jou of een door jou gemachtigde controleur mogelijk en dragen we daaraan bij. Omdat deze diensten kosteloos worden geleverd, zijn audits beperkt tot wat evenredig is: in de regel schriftelijke informatie en documentatie, waaronder de certificeringen en rapporten van onze subverwerkers, met een redelijke aankondiging vooraf.

6.12 Voorrang

Voor de verwerking van persoonsgegevens heeft deze sectie voorrang op alle tegenstrijdige bepalingen in de rest van deze Voorwaarden.

7. Aanvaardbaar gebruik

Je gaat ermee akkoord de Software niet te reverse-engineeren, te decompileren, door te verkopen, in sublicentie te geven of opnieuw te verspreiden, behalve voor zover het toepasselijke recht dat uitdrukkelijk toestaat of met onze voorafgaande schriftelijke toestemming, en de Software of de onlinediensten niet te gebruiken voor onrechtmatige doeleinden of op een manier die de werking ervan voor anderen verstoort.

8. Toekomstige versies en distributievoorwaarden

We kunnen toekomstige versies van de Software, de functies ervan en de voorwaarden waaronder deze wordt verspreid wijzigen — onder meer door betaalde versies of abonnementen in te voeren. We kondigen zulke wijzigingen aan (bijvoorbeeld op deze website of in de Software) voordat ze ingaan. Versies die je al hebt geïnstalleerd, blijven werken onder de voorwaarden waaronder je ze hebt verkregen.

9. Geen garantie

De Software en de onlinediensten worden kosteloos geleverd, “in de huidige staat” en “zoals beschikbaar”, zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie, met inbegrip van maar niet beperkt tot stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk, behalve voor zover dergelijke garanties onder het toepasselijke recht niet kunnen worden uitgesloten.

10. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover het toepasselijke recht dat toestaat, sluiten we alle aansprakelijkheid uit voor schade of verlies — waaronder verlies van gegevens, omzet of winst — die voortvloeit uit of verband houdt met je gebruik van, of het niet kunnen gebruiken van, de Software of de onlinediensten. Deze uitsluiting geldt niet voor aansprakelijkheid wegens opzet (dolo) of grove nalatigheid, noch voor enige andere aansprakelijkheid die onder het toepasselijke recht niet kan worden uitgesloten of beperkt, waaronder dwingend consumentenbeschermingsrecht.

11. Toepasselijk recht

Op deze Voorwaarden is Spaans recht van toepassing, zonder rekening te houden met de regels van internationaal privaatrecht. Geschillen die niet in onderling overleg worden opgelost, worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Barcelona (Spanje). Dit laat de dwingende regels van consumentenbescherming die op jou van toepassing zijn onverlet: als je een consument bent die in de EU woont, behoud je de bescherming van de dwingende bepalingen van het recht van je woonland en het recht om een procedure te beginnen bij de rechter van dat land.

12. Wijzigingen in deze Voorwaarden

We kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Wezenlijke wijzigingen worden bekendgemaakt door een bijgewerkte versie op deze pagina te plaatsen met een nieuwe datum bij “Laatst bijgewerkt” en, waar de wet dat vereist, door rechtstreekse kennisgeving. In lijn met sectie 8 gelden wijzigingen voor versies en diensten die worden verkregen of gebruikt nadat ze zijn ingegaan.

13. Support en contact

Support en feedback verlopen per e-mail, naar beste vermogen, via support@agon-studio.dev. Vragen over deze Voorwaarden kun je naar hetzelfde adres sturen.